|
|||||||
|
Le travail d'Éric Létourneau consiste essentiellement à la mise en place de situations basées sur des phénomènes environnementaux, qu'ils soient culturels ou physiques. Les oeuvres sont souvent structurées de manière à explorer et à mettre en évidence le rôle du son dans les systèmes de connotation et de dénotation relatifs à des situations quotidiennement construites. Les oeuvres s'avérant être essentiellement des manoeuvres évanescentes, elles interrogent souvent la notion de «pouvoir» et de «consensus» au sein de la communauté en interrogeant les instrumentalisations institutionnelles de la mémoire. Létourneau utilise également la vidéo, la photographie, la phonographie et l'écriture afin de créer une documentation permettant la diffusion des oeuvres au-delà de leur situations d'origine. Entre 1997 et 2001, il a été collaborateur pour l'émission «Le navire night» à la Chaîne culturelle de Radio-Canada. Il a été réalisateur à la radio de Radio-Canada en 2000 et 2001. Il a également été professeur au Collège André-Grasset et à l'Université du Québec à Montréal où il a enseigné le multimédia, l'analyse des phénomènes de communication, l'histoire des médias et l'histoire de l'art. Depuis la fin des années 80, il pratique aussi le jounalisme auprès de différents médias et dans la presse et la radio alternatives. En 1997, Éric Létourneau a été récipiendaire du prix des Pépinières Européennes. À cette occasion, un livre à propos de son travail a été publié aux Pays-Bas par l'Académie des Beaux-Arts en Enschede. Depuis 1999, il est compositeur et joueur d'instruments inventés dans les concerts et les vidéos du trio de performance sonore « mine mine mine» (avec Magali Babin et Alexandre Saint-Onge) qui présente régulièrement leur travail en Amérique et ne Europe. Depuis octobre 2001, il poursuit une série de 200 rencontres-performances sur le thème propagande/silence. Ces performances furent présentées aux États-Unis, au Canada, en Chine, en Indonésie, en Italie, en France. LISTE DES PUBLICATIONS - Une beauté suspecte quant à sa nature légale?, ESSE#43, Montréal , 2001. - L’accident comme thésaurisation, revue Inter, "L’accident”. Ed. Interventions, 2000. - Réflexions shématiques, essai, dans ESSE, "Dossier performance". 2000. - Robert Ashley, oralité - auralité, entrevue et essai, site web du Navire Night, www.radio-canada.ca/radio/navire, 1999 - La voix désincarnée et la «cybercarnation»(…), essai, Inter #64 "Art et électronique", Ed. Intervention, 1995. - Première rencontre d'art performance de Québec, catalogue de l'événement, Ed. Intervention, Québec, 1995. - Joseph Ng ou les fins de la censure à postériori / The Necessary Stage : pour une restructuration d’une éthique de la parole, articles sur la pratique de l’art performance à Singapour In. Inter #62, Ed. Interventions, 1995. - «Kreasi baru » outil séculaire des idéologies. (essai sur la situation de l’art contemporain dans la société indonésienne) In. Inter#59. Ed. Interventions, Québec, 1994, No. 59 - Actions radiophoniques, In. Inter, No.55\56, Edition Interventions, Québec, 1993. - L’empire des ondes, médias et nouvelle radiophonie, Parallélogramme, Vol.16, No. 4, ANNPAC, Toronto, 1991. LISTE DES PERFORMANCES ET DES SITUATIONS EXÉCUTÉES DEPUIS 1990 (légende : s. = solo, c. = collaboration, p.= participation) 2004 s.c. 04 standard II, segments J à K, Festival B+ PAC, Bandung, Indonésie c. 04 standard pour radiodiffusion (Standard III : hösrspeil), Studio 24 Radio-Canada/ Chaîne culturelle de Radio-Canada, Montréal c. 02 architecture comportemantale IV, Sala Rosa, Montréal2003 s.c. 11 estandar para la radiodifusion similar, performance radi,, Radioneta, Valparaiso, Chili s.c. 11 duracion similar, performance, Festival Coalition, Chili s.c. 11 standard II segments H à I, Festival Coalition, Valparaiso, Chili, (12 performances) s.c. 09 standard II, segments E à G, Live Arts Beijing, Chine, (12 performances) c. 09 citoyens, performance collective, Marché Jean-Talon, Montréal s.c. 09 Sonate pour le loup, performance, partition et installation, (c. avec l’artiste fluxus Jean Dupuy), Galerie Clark, Montréal s.c. 08 standard II, (Paris I) segments D à E, France, (10 performances) s.c. 07 standard II segments D , New York, USA (10 performances) s. 07 New York best kept secret ou la montagne d’audiemce , «Ground Zero», New York, USA c. 06 «Ils» «viennent» : Khévive et Mamelouk, en un seul, sur son patron (opéra neuronal) collaboration avec Alexandre St-Onge, CKUT-FM, Montréal s. 05 manoeuvre dans, autour et à travers les murs de briques, perf. Radio, CKUT, Montréal s. 05 Résonnance d’espaces de pouvoir I (bouteilles d’alcool) Soirée «L’honorable objet» Rada s.c. 04 standard II, Tribunal Pénal International pour les crimes de guerre en ex-Yougoslavie, Salle d’audience, Procès de M. Milosevic, La Haye, Pays-Bas (1 performance) c. 04 la montagne blanche, (avec Magali Babin) Espace Nathalie Derome, Montréal s. 04 action avec bouteille, verre et eau, performance
Agora Festif, Montréal 2002 c. 01/11 october never ends (architecture comportemantale *), (c. avec Magali Babin) Ferens Gallery, Festival Roots 2002, Hull time Based Arts, Angleterre c. 30/09 Set 3, Theater Project, High Zero Festival, Baltimore, USA s. 27/09 action #3 «dans» le silo #5, installation sonore galerie, Gallery Four, Baltimore c. 26/09 Set 4, Theater Project, High Zero Festival, Baltimore, USA s. 01/08 standard II, segments D, Événement «Déranger l’espace», Iles-de-la-Madeleine c. 05/06 Sommet de Montréal (ou atteindre l'inaccessible ruban...), (c. avec Johanne Chagnon et Raspoutine), Montréal s. 29/05 standard II, segments C (II), Lancement de la revue Esse, Clark, Montréal c. 23 au 25/05 «agir» (c. avec Philippe Côté, Johanne Chagnon, Raspoutine, Sylvain Monfette, Baali) abribec.qc.ca : manœuvre de rue et performance radio s. xx/02 standard II, segments B (I), Maison de Radio-Canada, Montréal c. 31/02 compagnon signalitique, (avec Alex St-Onge), Festival Voix d’Amériques, Montréal s. 14/02 tentative d’élévation, performance/manœuvre destinée à publication, Ateliers Convertibles, Joliette2001 s. 27/12 ménage I, performance radiophonique, CKUT-FM, Montréal c. 13/12 possibilités (nouvel âge psychotique) (perf. radio. avec Alex St-Onge), CKUT-FM, Montréal c. 22-23/11 mineminemine (c. avec M. Babin et A. St-Onge), Événement Bruits du Noir, Montréal s. xx/11 codage de la mémoire, installation vidéo de rue présentée quotidiennement, Séquence s. 03/11 standard II, segments B, Événement Réciprocité, 7A11D, Toronto s. 31/10 standard II, segments A (II), Événement Réciprocité, Montréal s. 27/10 shadows, Festival Roots, Hull Time Based Arts, Angleterre c. xx/09 des gens chics, une réception chic, sélect (c. avec Alex St-Onge), Lancement Esse s. 29/09 standard II, segments A (I), Salon du livre/Traffic Art, Galerie Séquence, Chicoutimi s. 28/09 standard I, Événement Traffic Art Galerie Séquence, Chicoutimi c. 12/09 tiré par les cheveux au Timor oriental, émission «Fun noir», Télévision Quatre-Saisons c. 06/09 second regard vous invite à la synthèse de son travail II, (c. avec Alexandre St-Onge) performance radiophonique, CKUT-FM, Montréal s. 16/08 action pour caméra, Open Arts Festival, Chengdu, République Pop. De Chine c. 15/08 kampai, (c. avec Zhu Yu) Open Arts Festival, Chengdu, République Pop. De Chine s. 15/08 à venir, Open Arts Festival, Chengdu, République Pop. De Chine s. 11/08 liaisons interconnectiques #3, Open Arts Festival, Chengdu, République Pop. De Chine c. 27/07 luciole IV, (concert-performance avec Philippe Lambert), Casa del Popolo, Montréal c. 10/07 second regard vous invite à la synthèse de son travail I, (c. avec Alexandre St-Onge) performance radiophonique, CKUT-FM, Montréal c. 08/06 4 corps (perf. radio avec Suzanne Joly et M. Babin), CKUT-FM, Montréal s. 13/05 action #2 «dans» le silo #5. performance sonore de longue durée dans le silophone, FA3, Mtl. c. 08/05 le secret (c. avec Martine H. Crispo), Chalet du Mont-Royal, FA3, Montréal c. 24/04 foetoscope et relecture du manifeste du FLQ (c. avec M. Babin), Casa Del Popolo, Montréal s. 02/04 mon nom est statue, performance, Hambourg s. 03/03 la langue qui suit , performance de rue, Exit Festival, Helsinki, Finlande c. 03/03 minä pysäytin, performance (c. avec Sylvie Cotton), Exit Festival, Helsinki, Finlande s. 03/03 pysähtynyt toiminta numero kaksi tulen ja parafiinin kanssa , performance, Exit Festival. s. 07/01 liaisons interconnectiques #2, performance
radiophonique, Radio-Canada 2000 s. 10/10 jouer des tours, performance, Parc Jeanne-Mance, Articule. s. 10/10 liaisons interconnectiques #1 performance/installation, Articule, lien physique entre le sommet du Mont-Royal et une résidence privée, Montréal. c. 17/07 les frères senseurs, performance radiophonique (c. avec Mike Rossoff), ckut-fm, Mtl. s. 15/07 action mobile avec flamme et paraffine #1, Bar Le Blizzart, Montréal. c. xx/06 l’étranglement. (c. avec Christof Migone et Alex St-Onge), Casa del popolo, Montréal c. Luciole II et III, collaboration avec Philippe Lambert, Casa del popolo, Bal Blizzart, Montréal. s. 21/06 action stationnaire avec flamme et paraffine, #1 , Théâtre Lachapelle. c. Le spectacle comme amour (c .avec Martine H. Crispo, Catherine Pancake, John Berndt) performance radiophonique, CKUT, Montréal. s. 15/05 le bourgeon, Ateliers Convertibles, Joliette. c. 27-30/04 Table II, Table III, Table IV, (c. avec Alex St-Onge). Red Room (Baltimore), ABC No Rio (New York City), Astrocade (Philadelphie) c. 27-30/04 Architecture comportementale 1, avec Alex SAINT-ONGE et Magali BABIN. Red Room (Baltimore), ABC No Rio (New York City), Astrocade (Philadelphie) c. Table , bouilloire, électricité, (c. avec N. Derome), Ateliers Convertibles, Joliette. s. 6/01 Normalisation temporaire , poême sonore radiophonique,
Montréal. 1999 c. Cinq actions dont “Céline connectée avec le système” concert-performance aux Rencontres internationales de musique improvisées, collaborations avec Joëlle Léandre, Ron Samworth, Sam Shalabi, Roger Tellier, Alex McSween, Alexandre St-Onge. Bibliothèque nationale, Traquenard. c. Table 1, avec Alexandre St-Onge, Festival Action Art Actuel FA3 - Tengente, Montréal. c. Le sommeil des équidés, collaboration avec Alexandre St-Onge, Festival “Quatre jours de bruit”, Montréal. c. Luciole, collaboration avec Philippe Lambert, CKUT-FM, Montréal. s. 23/12 Sarah redisposée, enfin, performance radiophonique, CKUT, Montréal. s. L’ancre continentale (tiré de la collection intangible de Nicolas Tesla), performance sonore et corporelle avec énergie électrostatique et participation du public. Soirée électrochocs. Folie/Culture, Québec. 02/99 «porter» et «tranche-lui la gorge», performance radiophonique, ckut-fm, mtl. s. “Silence” divisé en trois segments, étendu par syllabes sur trois minutes (une minute pas syllabe) puis étiré 24 fois. Poésie sonore réalisée en direct, CKUT, Montréal. s. Micro caché, Chaîne culturelle de Radio-Canada,
poésie sonore. 1998 s. 30/04 stop, performance radiophonique, CKUT-FM, Montréal s. Buisson ardent, performance solo en deux mouvements pour pièces de monnaie et radioactivité artificielle. Enschede, Pays-Bas - Pointe du Buisson, Québec. Présenté sur vidéo à M17, Enschede, à l’Université d’Oxford, Angleterre et à l’événement vidéo Neige sur Neige à Hull, Québec et à Montréal (Rendez-vous du cinéma québécois), (Mars 1997, - Février 98). c. Mensura, performance vidéo en collaboration avec Esoj Souk, Articule, (Avril). c. Homélie amplitudes B1 B2 B3 B4 fonction du temps performance pour systèmes interactifs de Benjamin Muon et Julie l’Autenthique, Théâtre Lachapelle, Montréal, (Avril). c. Bingo Hall, collaboration avec Philippe Lambert, CKUT-FM, Uqam, Montréal, (Février et Mars). c. Double Site : La danse des exceptions,
performance télématique
en temps réel avec le collectif Avatar (Québec)
en connexion avec l’Institut Goethe à Lisbonne.
Public en salle à Lisbonne, Laboratoire ouvert à Québec,
(Janvier). Avec Chris Migone, David Michaux,
Fabrice Montal, Boris Firquet, Pierre Bernier,
Carlos Zingaro. 1997 s. p/acte, expositions de constat vidéos d'actions réalisées en 1996 et 1997 et d'une installation vidéographique et sonore processuelle. Centre culturel M17, Enschede, Pays-Bas, (Mars-Avril). c. L’aéroport , performance avec Esoj Souk, Événement «Bruits du Noir», Studio 303, Montréal, Décembre 1997. c. L’histoire du feu, avec Hélène Prévost, performance pour voix système interactif en temps réel, Chaîne culturelle FM de Radio-Canada, Studio 83 de Radio-Canada, Émission Le Navire Night, (Septembre). c. «Le grand résonnateur», avec Jocelyn Robert, David Michaud et Christof Migone, performances sonores, Avatar (Québec), pour «Recycling the future», Kunstradio, Autriche, et Festival Ars Electronica, Allemagne, (Septembre). c. «Recettes de performances», avec le collectif Avatar, Site Web, Documenta, Kassel, (Août). c. Parler à travers ton chapeau, performance pour deux émetteurs-récepteurs et deux chapeaux avec Sandra Marie Johnston, dans le jardin du Centre culturel "Le botanique" Bruxelles, (Février).1996 (sélection) s. 3 9 30, performance avec radioactivité artificielle, objets et percussions, Deuxième Rencontre internationale d'art performance de Québec, accélérateur de particule de l’Université Laval, Le Lieu, centre en art actuel (Septembre). s. Memorial Forest, oeuvre sonore, David Tudor Memorial, (site web), USA. s. La leçon de calcul, manoeuvre radiophonique, CKCU-FM, Toronto. 1995 (sélection) s. Le titre est traduit du mandarin et signifie "Sako et Vanzetti à la plage", performance solo avec moniteur vidéo en circuit fermé. Soirée de performance au Café Phoenix, Montréal, le 20 avril 1995. s. mouvements et distance - stratification dans des entonnoirs - Installation utilisant des systèmes téléphoniques présentée du 24 janvier au 3 mars 1995. Avatar (Méduse, Québec), Diffusion Système Minuit (Montréal), à dans l’environnementvirtuel PMC, Internet: telnet hero.village.virginia.edu 7777. c. Bioskop codexcinétique, installation processuelle d'une durée d'un mois, incluant deux interventions-performance : Travaux des correspondances (avec Esoj Souk) et Naming is the father of Nothing (avec Michel Desrochers). Sculptures mobiles interactives, installation sonores et vidéos. Galerie Articule et ISEA_95, Symposium international des arts électroniques. c. IndeX - Performance (théâtre d’ombres-performances en collaboration avec le poète Francis Catalano), Église le Gésu. Montréal le 2 avril 1995. c. Another Amosaic Party (collaboration).
Performance sur Internet retransmise en
direct dans une
galerie avec des
collaborateurs
du Canada, d'Europe et des États-Unis.
Goethe Art Project Gallery, Tokyo, Janvier. 1994 (sélection) s. Poleng électromagnétique (motif de conciliation) - Galerie Putra, Bali, Indonésie - Performance processuelle (générateurs d’ondes, machines enregistreuses) dans un lieu public + concert avec Yuko Ishimaru. (Avril).
s. Charles s'avançait entre les faisceaux des parallèles grises, Performance Cabaret, Mtl. s. La mort de Detya Kuaca, adaptation d’un théâtre d’ombres traditionnel balinais, avec le Gamelan de l’U. de Montréal, Salle Claude Champagne. s. Nawasanga, Théâtre musical, en collaboration avec Sandra Wong, Michel Smith et Martine H. Crispo, Festival de la Chanson d’amour, Galerie Oeil de Poisson, Québec, (Février). c. Première mondiale néo-solo pis entre parenthèses
Bob, avec Néo-Bob, Marie-Sylvie Hébert et Max Létourneau.
Galerie Skol. 1992 (sélection) c. Retour de voyage en ces lieux oubliés de l'anéantissement, installation processuelle, matières organiques, dispositifs électroniques, polaroids. Articule et Symposium "Point de Force" du RCAAQ, Montréal. c. Le casino penché, sculpture électromagnétique, Galerie Articule, en direct sur les ondes de CKUT-FM. Montréal. s. Leçon de transmission, manoeuvre pour territoire radiophonique
et émetteur FM pirate, Plateau Mont-Royal, Montréal,
(août). 1991 (sélection) c. « Crises cardiaques EN DIRECT » performance radiophonique
avec Martine H. Crispo pour voix et système téléphonique,
CKUT-FM, Montréal 1990 (sélection) c.J’irai crasher sur ta région, performance collective par télécopieur, Montréal- Amos - Chicoutimi- Joliette - Québec, avec Sonia Pelletier, M.H. Crispo et M. S. Hébert. LISTE DES ÉMISSIONS RADIOPHONIQUES (Avril 2003) CHAÎNE CULTURELLE DE RADIO-CANADA, «Standard III psychogéohorspiel», commande d’une création radiophonique et de pages Web à caractère socio-politique disponibles sur le site de www.radio-canada.ca (Septembre 2002) Radio-Gagarin, «Trumann», Création radiophonique, Hambourg, Allemagne (1998-2003) CKUT, «Chaud pour le Mont Stone», concerts-performances radiophoniques en direct, 10 émissions. (1997-2001) CHAÎNE CULTURELLE DE RADIO-CANADA, Émission «Le Navire Night».. Réalisation, recherche et animation dans le cadre d’une série d’émissions hebdomadaires portant les musiques actuelles, la poésie action, la sculpture sonore et la performance. Coordination de projets expérimentaux visant à explorer les possibilités des nouvelles technologies de diffusion (webcast, radio-numérique, multiplex web en temps réel, etc.). (1999) CHAÎNE CULTURELLE DE RADIO-CANADA, «Radiations classiques», création radiophonique hebdomadaire de 30 minutes www.radio-canada.ca (1990-1993) CKUT :Émission «Système Minuit.» 1990-1993. Hebdomadaire, réalisateur-animateur. (1992) CKUT/Articule, «Retour de voyage en ces lieux oubliés de l’anéantissement», processus radio quotidien d’une durée d’une semaine. (1992-1993) CIBL : Émission «Système Minuit.» 1992-1993. Hebdomadaire, réalisateur animateur. (1991) CKUT, «Durée kleptomane», commande du festival de création radiophonique Radio-Contorsions (1990) Radio Free Banff/ACRIQ : «Radia» (1990) CINQ/RADIO-CENTRE VILLE : 4 création radio d’une durée de 4 heures chacune diffusées sur les ondes de «Radio-Julie» (réalisation Benoit Fauteux) (1989) CIBL : «Lucille Mercier : rétrospective des oeuvres radiophoniques», une émission de création radiophonique hebdomadaire d'une durée de soixante. (1988-1989) CIBL : «Général Electrique», émission de création radiophonique d'une durée de deux heures diffusée diffusée hebdomadairement de janvier à mai 1989. (1988-1989) CKUT, CIBL, Radio-Haïti, Radio Air Libre (Bruxelles) : « Bulletin hebdomadaire de l'Association des créateurs radiophoniques indépendants du Québec», un magazine de création radiophonique d'une durée de trente minutes. (1988) CIBL : «Rapport hebdomadaire du ministère de la contre-culture», émission de création radiophonique d'une durée trente minutes diffusée hebdomadairement. (1988) CIBL : «Tapage nocturne», émission de création radiophonique de trois heures, diffusée bi-mensuellement de janvier à août 1987. (1987-1988) CIBL : Émission «Dialogue ordinaire avec une machine», 1986-1987. Création radiophonique hebdomadaire. Réalisateur-animateur. DISCOGRAPHIE - Marina Surbanovic et Binaire (stratifications dans des entonnoirs pour Benoît Fauteux), sur "Rappel : l'art téléphonique", CD. OHM-Avatar, 1997. - Il ébranla l'équilibre de son ennemi (pour Marie-Sylvie), sur "Anniversaire de l'art", CD, Les Éditions intervention, 1996. - "Oui, il parle de façon très rationnelle, mais ça n'a rien à voir avec la vraie vie", cassette BIOSKOP, Galerie Articule, Art Métropole, Toronto, 1996. - Le nudisme n’est pas une menace pour l’industrie textile . Sur RADIUS #3. Works from broadcast artists. - CD - “What’s next recording?” - USA - 1995. - Pour votre porte, sur Ding Dong deluxe, C.D. - AVATAR, 1994. - Musicien d'orchestre et de quatuor pour l'enregistrement de l’album "Bali à Montréal". Musique traditionnelle et électronique pour gamelan balinais CD. UMMUS, Canada, 1992. - Réédité par Bali Records, Indonésie, 1994. COMMISSARIAT ET ORGANISATION
D’ÉVÉNEMENTS INTERMÉDIAS 2000 Psychogéographie et écosystème, Système expérimental de diffusion entre une diffusion vidéo internet et la radio numérique. Maison de Radio-Canada, (Montréal). 1999 Festival Action Art Actuel. Soirée de performances sonores. Tengente. 1993 Fréquences Multiples, Diffusion Système Minuit, Montréal. Événement d’installations et de performances en hommage à l’artiste Diane Robertson. 1992 Galerie Articule, Montréal. PUBLICATIONS PORTANT
SUR LE TRAVAIL D’ÉRIC LÉTOURNEAU Grégoire, Paul, Exit, Esse44, page 58, 2002. P/Act, installation vidéo d'Éric Létourneau et de Sandra Johnston. M17, Académie des beaux-arts, AKI, Enschede, Hollande, 1997, (60 pages). Martel, Richard (direction), L’art en actes, Ed. Interventions, Québec 1998, (308 pages) Kuiper, Willem, Nederlands as kunstproject (Les Pays-Bas comme projet artistique), journal Twente Courant, Pays-Bas, 1997. Lander, Dan, A Selected survey or Radio Art in Canada 1967-1992, Walter Phillips Gallery, Banff Center for the Arts, 1992. (71 pages) Cron, Marie-Michèle, Cris et chuchotements dans Le Devoir, 7 novembre 1992. Pelletier, Sonia, codexcinétiques : un champ cinétique exotique, Inter, 1997. REPORTAGES ET DOCUMENTAIRES
TÉLÉS
ET RADIOS SUR LE TRAVAIL D’ÉRIC LÉTOURNEAU Première diffusion le 26.05.02 Première diffusion le 16.08.01 |
|||||||
|
(suite)