(continuación)
Este proyecto/performance de vida es una contestación
a una contestación. El 14 de septiembre de
2001, el Gobierno de los Estados Unidos declaró un
Día Nacional de Duelo pidiéndole a
las personas alrededor del mundo guardar tres minutos
de silencio para las víctimas de los ataques
del World Trade Center.
La idea de esta performance es reciclar "tres
minutos de silencio" y aplicar esta norma a
todas las estructuras de estado - los países
- que son responsables de la muerte o maltrato de
las personas como resultado de sus políticas
extranjeras y domésticas directamente o indirectamente.
Para cada país en la lista, pido a una persona
diferente que se una como colaborador en la performance.
El proceso generalmente fluye como sigue; yo me encuentro
al colaborador potencial. Yo describo el proyecto
así como lo que implica colaborar. Nosotros
miramos el próximo país en la lista
y pregunto si el colaborador les gustaría
ser parte de la performance. Nosotros vamos a la
situación escogida y realizamos los 3 minutos
de silencio.
Yo uso la lista de países como es oficialmente
reconocida por las Naciones Unidas. Entonces, para
estar libre de nuestras orientaciones personales,
nosotros trabajamos según el orden alfabético
de la lista.
El primer país que aparece en esta lista
cuando yo empecé (de acuerdo a la inscripción
alfabética francesa) era "Afganistán":
nosotros hicimos tres minutos de silencio para Afganistan
la primera semana que EE.UU. empezó a bombardear
y asesinar en masa a los ciudadanos de ese país.
Para cada performance, yo saco un libro que sólo
consiste en espacio de páginas en blanco y
un cronómetro. Cada vez yo hago esta performance,
yo me paso una página del libro. Así que
la próxima página está conceptualmente
asociada con el país para el qué nosotros
estamos guardando los tres minutos de silencio. El
colaborador puede sostener el libro o no; pueda mirar
el libro o no. Esencialmente, usted es libre de adoptar
cualquier posición física que habilite
su proyección mental de ese país. Normalmente
se realiza inmóvil así como en silencio.
Esta pieza es una obra de operaciones de azar. Durante
cada tres minutos de silencio, hay una conjunción
entre nuestra proyección mental sobre el país
y las variaciones medioambientales del sitio donde
nosotros escogemos realizar estos tres minutos de
silencio. Al contrario de la performance de 3 minutos,
las reuniones con los colaboradores no tienen ningún
límite de tiempo prefijado y no tienen que
suceder en el mismo lugar que la propia perfomance:
algunas reuniones han tomado un día entero,
mientras otros sólo han sido durante unos
minutos. Desde septiembre de 2001, yo he hecho más
de 91 silencios de tres minutos con más de
91 participantes.
La mayoría del tiempo yo encuentro a las
personas en los pueblos y ciudades que yo estoy visitando.
Normalmente éstos son encuentros de oportunidad.
Yo también he invitado a políticos
o líderes sindicales para participar, la mayoría
del tiempo resulta en muy diplomáticas negativas.
De vez en cuando sus negativas carecen completamente
de diplomacia, casi al punto de la rudeza. Sin embargo,
la mayoría de las personas que no se involucran
en las esferas más altas de los negocios o
política son normalmente abiertas y serán
colaboradores entusiastas.
Esta serie es un trabajo basado en arte/vida y
cada reunión es parte de la performance que
es vida. Yo documento esta acción por:
- El registro ambiente sonoro donde nuestros tres minutos de
silencio son ejecutados
- Tomando algunas notas sobre nuestra conversación.
- Sacando fotos de los lugares elegidos para hacer la acción.
- Usted es totalmente libre para decidir si usted quiere ser
o no grabado(a) en video.
Si usted está interesado(a) para ser parte de este proyecto,
le pido que escoja una situación específica en
(o alrededor de) Valparaiso para ejecutar la performance juntos.
Nosotros podemos encontrarnos en alguna parte primero o directamente
en una ubicación de su opción.
Español : Alexander del Re
Graciàs :
Galerie Séquence, Chicoutimi, Québec / Événement
Réciprocité, Canada / Festival «Déranger
l’espace», Québec / Esse/Galerie Clark,
Québec / M. Bernard Garcia, collectionneur, Paris /
Esther Ferrer, artiste, Paris / Événement Egeszsegedre,
USA / Da Dao Festival, Beijing, R.P. de Chine / Festival Coalition,
Chili / B+PAC, Indonésie / Engrenage Noir, Canada /
FADO, Canada / Chaine Culturelle de Radio-Canada, Canada / Événements
Wed Action et Solo Action, Indonésie / Arahmaiani, artiste,
Indonésie / Conseil des Arts du Canada, Canada / Aide
au déplacement du Conseil des Arts et des lettres du
Québec.Québec/ Todos los colaboradores. |